Poésie persane: Un Persu in Alisgiani
Prix du livre corse 2006(Les rubbayyat de Mozzafar Esfarzari, contemporain de Khayyam)
L'étrange histoire d'un manuscrit
Dans la pieve voisine de l'Alesani, à la fin du XIX° siècle, un amateur de poésie persane a traduit en corse les rubbayat, aujourd'hui introuvables, du Persan Mozzafar Esfarzari, contemporain d'Omar Khayyam. C'est ce manuscrit que présente un ouvrage paru aux Editions Albiana, auxquelles vous pourrez vous adresser si vous lisez le corse, ou vous sentez en mesure d'y parvenir (cf test)... et si vous êtes curieux. .
Test de lecture du corse
Voici ci-dessous le texte de la 4° de couverture de l'ouvrage. Essayez de traduire, puis cliquez sur Lolo, le petit bonhomme....
st de lectuVers traductions (4° de couverture et 4 rubbayat) corse
_
Vers index général
_
Vers page précédente